ロック、フュージョン、ソウル、ブルースを中心としたたCD&レコの購入記録=レコード・ダイアリー、略して「レコダイ」です
<< Aretha Franklin/Rare & Unreleased Recordings | main | レッド・ツェッペリン/ >>
0
    Lenny White / Venusian Summer
    JUGEMテーマ:音楽

    原題は「金星の夏」だけど邦題は「エロスの遊星」。しかしまあなんとヘタクソなジャケイラストだこと。いくらエロチックなネーチャンでもこんな短足はイヤですねえ。
    これはRTFを抜けたレニー・ホワイトのファースト・ソロ・アルバム。´△脇汎辰隆屬75年らしいジャズ・ロック〜クロスオーバー系ファンク。は10分を超す二部構成の「エロスの遊星組曲」。だけどシンセ奏者4人で4分以上にわたって叙情的な風景を描く第一部は叙情的すぎて何を演っているのか聞こえへん。い1分ちょいの前奏曲。引き続きイ任45秒のフニャ〜としたイントロがあった後にようやくスピーディーなロックビートが出てきてレイ・ゴメスのモロにロックなギターとラリー・ヤングのオルガン・ソロで盛り上がる。11分半に及ぶΔ任聾垳壅馨陬ぅ鵐肇蹐3分半もやっていてタルイが、最後の最後にコリエル&ディメオラという豪華コンビが爆発してくれる。スリリングな曲もあるけど、いちいち前奏曲みたいなのをやりすぎだってば。★★★☆
    8月9日 新宿ユニオン 中古輸入 945円
     
    | ノガッチ | フュージョン(ドラム) | 10:25 | comments(3) | - | - |
    0
      スポンサーサイト
      | スポンサードリンク | - | 10:25 | - | - | - |
      >『at武道館』をつくった男 ディレクター野中と洋楽ロック黄金時代 /和久井 光司(アルテスパブリッシング)

      これ面白そうですねえ!図書館で検索してみよっと。
      | ノガッチ | 2008/10/22 8:17 PM |
      かつてはレコード会社のディレクターが原題無視で勝手に邦題を付けていて、それが結構楽しかったりしたのですが、最近はあまり無いですね。
      AC/DCの新作は「悪魔の氷」というナイスな邦題ですが、レコ屋の書き込みを見ると非難ごうごうですね。

      そうした邦題全盛時代の著名プロデューサが書いたこの本、面白いですよ。

      『at武道館』をつくった男 ディレクター野中と洋楽ロック黄金時代 /和久井 光司(アルテスパブリッシング)

      イアンハンターの「双子座伝説」というのもこの人が付けたそうですが、I.ハンターもこの人も双子座で、半村良の伝説シリーズのファンだったから伝説という言葉を使いたかったということで「双子座伝説」だそうです。
      いいよねえ、このユルさ。

      F.ザッパの邦題で、「ハエハエカカカ・ザッパッパ」なんてのもありました。キンチョールのCMコピーのパクリですね。
      | 箱男 | 2008/10/18 11:35 AM |
      ちょうど昨日Eric氏と「原題と邦題」の事を話題にしたところでしたが『エロスの遊星』も強烈ですね。

      ちなみにウィキまでありますので皆さんご参考に。
      http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A6%E9%A1%8C
      | t_von | 2008/10/18 10:59 AM |









      CALENDAR
      SMTWTFS
      1234567
      891011121314
      15161718192021
      22232425262728
      2930     
      << September 2019 >>
      PR
      SELECTED ENTRIES
      CATEGORIES
      ARCHIVES
      RECENT COMMENTS
      MOBILE
      qrcode
      LINKS
      PROFILE
      このページの先頭へ